Introduction
I'll explain both in english and french what the Traveling Bottle is all about.
JE VAIS VOUS PRESENTER "LA BOUTEILLE VOYAGEUSE" en anglais et en français :
I created the traveling bottle in july 2007 and wanted to give it first myself to someone who is travelling in an other country. During my vacation in Barcelona (november 07) I hope to find someone to gave the bottle to and then start his world trip !!
I would like that the bottle is doing a world trip thanks to you, thanks to all people who will have the bottle between their hands.
It would be great if you:
- add a note here as soon as you receive the bottle,
- introduce yourself ; write who you are, where you are and to whom you gave the bottle next...
- you can also add a little paper note inside the bottle.
It's a blog so you can only add coments under my articles, but I'll copy them in a new article, don't worry :)
You can also send pictures on my email and I'll add them to my blog.
For more details you can contact me on my email : czerr6@hotmail.com
Please don't stop the bottle or don't forget it in your bag or under your bed... if you are not interested in this adventure, just don't accept the bottle. Thanks soooo much !
J'ai crée la "bouteille voyageuse" en juillet 2007. J'avais très envie d'être la première à la transmettre à quelqu'un et c'est pendant mon séjour à Barcelone (novembre 07)) que j'espère trouver quelqu'un qui pourra l'emmener dans un autre pays. Si la bouteille pouvait faire un petit tour du monde grâce à vous, grâce à toutes les personnes qui auront l'occasion de la tenir entre leurs mains.
Voilà votre mission :
- vous pouvez ajouter un petit commentaire ici quand vous recevez la bouteille,
- indiquez qui vous êtes (si vous voulez), où vous êtes (ça c'est important) et à qui vous la donnez,
- vous pouvez également ajouter un mot en papier à l'intérieur de la bouteille.
Comme cela reste un blog, vous pouvez seulement ajouter des commentaires sous mes articles, mais sachez que je les copierai dans de nouveaux articles afin d'augmenter leurs visibilités.
N'hésitez pas à partager vos photos, anecdotes, conseils...
Pour plus de détails, merci de me contacter ici ou sur ma messagerie : czerr6@hotmail.com
S'il vous plait n'interrompez pas cette chaîne, n'oubliez pas la bouteille dans votre sac ou sous votre lit, si vous ne souhaitez pas participer à ce petit "jeu", n'acceptez pas la bouteille lorsque qu'un voyageur souhaite vous la donner. Merciii :)
JE SOUHAITE LONGUE VIE A MA PETITE BOUTEILLE VOYAGEUSE, PLEIN DE BELLES EXPERIENCES, ET DE PARTAGER UN BOUT DE CHEMIN AVEC LE PLUS GRAND NOMBRE DE VOYAGEURS !!
I WISH A LONG LIFE TO MY LITTLE TRAVELING BOTTLE, TO HAVE GREAT EXPERIENCES AND TO SHARE A PART OF THEIR TRIP WITH MANY MANY BACHPACKERS !!
